项目场景：

英语比较差的同学，想要看懂别人的代码注释，尤其是英文，常常需要复制-粘贴-翻译，比较浪费时间，VSCode中，Comment Translate插件可以帮你在函数悬浮框中自动翻译。

虽然翻译的不是很通顺，但对于英语渣来说，就是救星了。

这里我推荐，设置中，选择阿里云翻译源，每月有100w字符的免费翻译额度，正常情况下，是完全够用的。而且翻译质量比Bing好，速度比Baidu快。

问题描述

有很多同学，在本地用起来是可以的，但是想在远程敲代码的同学，发现翻译失效。

我搜寻了一下，发现GitHub上有人提出过这个问题，并且解答了。

能看GitHub的同学，可以直接看这个issue。

原因分析：

可能是因为本地安装的语法和远程的不太一样，不过不重要。

解决方案：

提示：这里以GoLang举例。

1.在本地找到相关语言语法规则文件。

例如：go语言语法文件路径
C:\Users\xxx\AppData\Local\Programs\Microsoft VS Code\resources\app\extensions\go

2.将语法规则的高亮规则文件夹拷贝到远程vscode的相关插件目录。

C:\Users\xxx\AppData\Local\Programs\Microsoft VS Code\resources\app\extensions\go\syntaxes

将本地syntaxes文件夹上传到远程Docker容器，替换掉下面的syntaxes的文件夹

/var/lib/docker/overlay2/33314979d418c128d1b0b6469a0f0975a5af0f075dede60a72c8232697cf1664/merged/root/.vscode-server/extensions/golang.go-0.35.0/syntaxes

3.修改远程插件的package.json文件，添加语法高亮规则。

C:\Users\xxx\AppData\Local\Programs\Microsoft VS Code\resources\app\extensions\go

在本地打开以上路径,找到package.json文件，复制“grammars”中的全部内容

/var/lib/docker/overlay2/33314979d418c128d1b0b6469a0f0975a5af0f075dede60a72c8232697cf1664/merged/root/.vscode-server/extensions/golang.go-0.35.0

在远程打开以上路径,找到package.json文件，将刚刚复制“grammars”中的内容替换掉原来的“grammars”内容。

4.重启VSCode，成功了！